Uporedite datume saznanja, podnošenje i štetu obuhvaćenu tužbom.
Pripremite vremensku liniju sa saznanjem o šteti i odgovornoj osobi, prijemom tužbe kod suda, sadržajem tužbe i traženim stavkama štete. Tako se vidi koje je zahtjeve tužba obuhvatila.
Austrijsko pravo naknade štete: kada tužba prekida zastaru prema § 1497 ABGB, šta znači uredan nastavak i kako se posebno procjenjuje doprinos oštećenog.
Mag. Bernhard Brandauer, Rechtsanwalt
BRANDAUER Rechtsanwälte · naknada štete i građansko pravo
Kod naknade štete odlučuju detalji: uzrok, dokaz, pojedina stavka štete i rok. Te nivoe stavljamo u jasan redoslijed i zastupamo vaše interese u pregovorima i pred sudom.
Tužba za naknadu štete može biti odlučujuća za zastaru. Rok se ipak ne prekida samo zato što je pripremljen nacrt ili je drugoj strani poslato pismo. Važni su podnošenje tužbe sudu, sam zahtjev i način na koji se postupak dalje vodi.
§ 1489 ABGB povezuje redovni trogodišnji rok sa saznanjem o šteti i odgovornoj osobi. § 1497 ABGB određuje kada tužba prekida zastaru. Tužba se nakon toga mora uredno nastaviti. Ako je pravosnažnom odlukom proglašena nedopuštenom, zakon smatra da zastara nije bila prekinuta.
Druga strana može se pozvati i na doprinos oštećenog prema § 1304 ABGB. Pitanje da li je zahtjev na vrijeme sudski ostvaren razlikuje se od pitanja da li je oštećena osoba djelimično prouzrokovala štetu. Ovaj tekst objašnjava kako ta pitanja odvojiti u austrijskom slučaju naknade štete.
Odvojite saznanje, podnošenje tužbe, tok postupka i mogući vlastiti doprinos. Tako se vidi da li je tužba mogla prekinuti zastaru i koje stavke štete obuhvata.
Za zastaru nisu važni samo datum podnošenja nego i sadržaj tužbe i način nastavka postupka.
Pripremite vremensku liniju sa saznanjem o šteti i odgovornoj osobi, prijemom tužbe kod suda, sadržajem tužbe i traženim stavkama štete. Tako se vidi koje je zahtjeve tužba obuhvatila.
Prikupite sudske obavijesti, naloge za dopunu, prijedloge, ročišta i odluke. Važno je da li je tužba nakon podnošenja uredno nastavljena.
Navedite navodno ponašanje, konkretnu stavku štete i medicinsku ili ekonomsku vezu. Doprinos oštećenog prema § 1304 ABGB i zastara prema § 1489 ABGB su odvojena pitanja.
Prema § 1489 ABGB, zahtjev za naknadu štete u pravilu zastarijeva tri godine nakon što oštećena osoba sazna za štetu i osobu koja ju je prouzrokovala. Odredba zato sadrži dva elementa saznanja. Datum događaja nije uvijek početak roka.
Kod odmah prepoznatljive materijalne štete šteta i odgovorna osoba mogu biti poznate rano. Kod tjelesne povrede ili posljedica koje se razvijaju, obim, uzrok i odgovornost mogu postati jasni tek kasnije. Svaku stavku štete treba zato uporediti sa stvarnim saznanjem.
Sačuvajte medicinske nalaze, vještačenja, prepisku i informacije koje su ukazivale na moguću odgovornost. Informacije o dokazima, pregovorima i zastari pomažu pri hronološkom slaganju datuma.
§ 1497 ABGB zahtijeva da ovlaštena osoba zahtjev ostvari pred sudom. Poziv za plaćanje, prijedlog nagodbe ili pismo osiguravajućem društvu u pravilu ne zamjenjuju sudski postupak. Takvi koraci mogu biti važni za pozadinu slučaja, ali ne stvaraju automatski zakonski prekid.
Tužba mora dovoljno obuhvatiti zahtjev da se može odrediti predmet spora. To uključuje štetni događaj, traženu pravnu posljedicu i obuhvaćene stavke štete. Ako se kasnije dodaje nova stavka ili novi period, njenu zastaru treba posebno ispitati.
Sačuvajte podnesenu verziju, potvrdu suda o prijemu i eventualne izmjene tužbe. Provjera zahtjeva pomaže pri sređivanju stranaka i mogućih stavki štete.
Prema § 1497 ABGB, podnošenje nije odvojeno od kasnijeg toka. Zahtjev se mora uredno nastaviti. OGH nedostatak urednog nastavka opisuje kao neuobičajenu neaktivnost koja se može pripisati tužiocu. Zato svako dugo trajanje postupka ili svako odlaganje ne ukida automatski prekid.
Procjena zavisi od okolnosti. Važni mogu biti sudski nalozi, potrebne dopune, izvođenje dokaza, pregovori o nagodbi, ponašanje druge strane i pitanje da li je tužilac razumno preduzimao korake za napredovanje postupka. Odlaganje može proisteći i iz suda ili složenosti spora.
Prikupite sve procesne dokumente. Zabilježite kada su podneseni prijedlozi, dostavljeni dokumenti, ispunjeni nalozi i tražen nastavak. Kontrolna lista za prvi razgovor pomaže pri pripremi hronološkog spisa.
§ 1497 ABGB izričito uređuje slučaj kada je tužba pravosnažnom odlukom proglašena nedopuštenom. Tada se zastara smatra neprekinutom. Prvobitno podnošenje u toj situaciji ne štiti trajno zahtjev.
To treba razlikovati od drugih procesnih situacija. Nalog za dopunu, pitanje nadležnosti, izmjena tužbe ili formalno okončanje mogu imati različite posljedice. Odlučujući su tačan sadržaj odluke i njena pravosnažnost.
Čuvajte ne samo tužbu nego i rješenja, presude, pravne lijekove i dokaze o dostavi. Sama činjenica da je postupak jednom otvoren nije dovoljna za konačan zaključak o prekidu zastare.
§ 1304 ABGB odnosi se na vlastiti doprinos oštećene osobe nastanku ili povećanju štete. Ne određuje kada tužba zastarijeva. Obrnuto, § 1497 ABGB ne odlučuje da li naknadu treba umanjiti zbog ponašanja oštećene osobe.
Kasni odlazak ljekaru, propušteno smanjenje štete ili nedovoljno čuvanje dokaza mogu biti važni za iznos ili dokazivanje. Zastara se ipak procjenjuje prema saznanju iz § 1489 ABGB i sudskom postupku iz § 1497 ABGB.
Pripremite tri odvojene liste: datume saznanja i zastare, procesne radnje i ponašanje sa navedenim uticajem na štetu. Kod tjelesnih povreda informacije o tjelesnoj povredi i troškovima liječenja pomažu pri razvrstavanju stavki.
Česta greška je pismo za plaćanje tretirati kao sudsku tužbu. Rizično je i zabilježiti samo datum podnošenja, a zanemariti kasniji tok postupka. Kod dugih postupaka moraju ostati provjerljivi sudski nalozi i vlastiti koraci.
Nejasno proširenje zahtjeva može stvoriti dodatne probleme. Tužba o jednoj stavci štete ne obuhvata automatski svaku kasniju posljedicu. Nove stavke, periodi i pravni osnovi zahtijevaju posebnu provjeru.
Na kraju nemojte miješati zastaru sa doprinosom oštećenog. Da li tužba prekida zastaru različito je pitanje od toga da li štetu treba podijeliti zbog ponašanja oštećene osobe. Precizna hronologija podržava obje procjene.
Praktično: Najprije provjerite saznanje o šteti i odgovornoj osobi prema § 1489 ABGB. Zatim uporedite podnošenje i sadržaj tužbe sa § 1497 ABGB i dokumentujte uredan nastavak. Tek nakon toga procijenite doprinos oštećenog prema § 1304 ABGB.
Pripremite datume saznanja, dokumente i tok postupka.
Uredite stranke i moguće stavke štete.
Razvrstajte medicinske posljedice i stavke štete.
Procijenite posljedice koje se razvijaju i dalju štetu.
Pošaljite najvažnije činjenice i dokumente. Uredit ćemo zahtjev, dokaze, obračun i naredni siguran korak.
Adresa
BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg
Telefon
+43 662 6280000